Les règles de l’Art

Lors de ma première lecture du « Procès de l’Art » de Ernest Archdeacon, ma réaction fut d’écrire l’article « Reago al la artikolo la Proceso de l’Arto ». Maintenant, je voudrais revenir au texte de E.A. parce que je pense que ma première réaction peut induire l’erreur que j’approuve ce « Procès de l’Art ». D’autre part en ayant fait … Lire la suite Les règles de l’Art

Le procès de l’Art

AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR : Ce texte fut vraisemblablement rédigé en 1934 en Espéranto mais sa première publication date du 2015-01-01 dans La Gazeto n°175. Ceci n’est qu’une proposition de traduction en français. Jean-Pierre Cavelan Il est intéressant dans la mesure ou il témoigne d’une attitude face à l’Art de la part d’un homme intelligent, sincère et … Lire la suite Le procès de l’Art

Réaction au procès de l’art

Réaction à l’article « La proceso de l’arto » de Ernest Archdeacon Ayant lu « la proceso de l’arto » de Ernest Archdeacon (article qui n’a pas été traduit de l’espéranto) j’ai tout de suite pensé à Marcel Duchamp : Voici l’une des légendaires «Fontaines» de Marcel Duchamp en 1917. Exemplaire visible au Musée d’Art Moderne de Paris. Voici une autre … Lire la suite Réaction au procès de l’art

Quelques cartouches

Quelques cartouches 9. avr., 2016 Texte Traduction en français de l’article en espéranto http://esperantumado.blogspot.fr/2016/02/stranga-trovo.html La trouvaille Munitions trouvées sous les tuiles en 2015 Nous sommes en juin 2015, sur le toit de notre maison, je remplace quelques tuiles cassées. Près du faîte de la toiture, découvrant les chevrons des cartouches apparaissent…! Étrange trouvaille. Je déplace … Lire la suite Quelques cartouches